|
| Tuesday, April 21, 2015 |
|
|
คณะกรรมการจัดงานของสภาแห่งสหประชาชาติในการป้องกันอาชญากรรมสมัยที่ 13: โลกได้ให้คำปฏิญาณในการนำปฏิญญาโดฮาเข้าสู่การลงมือปฏิบัติในการต่อสู้กับอาชญากรรม |
| ในการปิดสภาสมัยที่ 13 ในการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาในโดฮาเมื่อวันที่ 19 เมษายน ฯ พณ ฯ Abdullah bin Nasser bin Khalifa al-Thani นายกรัฐมนตรีของกาตาร์และประธานาธิบดีของสภาได้แสดงถึงความหวังที่ผู้แทนจะกลับสู่ประเทศของพวกเขาเพื่อดำเนินการตามคำมั่นสัญญาที่พวกเขาได้ให้ไว้ในปฏิญญา เขายังได้เรียกร้องให้สมาชิกของรัฐทั้งหมดในการนำคำแนะนำที่สร้างโดยสมาชิกรุ่นเยาว์ของพวกเขาในสภาเยาวชนของโดฮาในการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาที่จัดตั้งขึ้นเป็นครั้งแรกในวันที่ 7-19 เมษายนไปใช้ more info >> |
|
|
Ủy ban Tổ chức của Hội nghị lần thứ 13 của Liên Hợp Quốc về Phòng chống Tội ác: Thế giới Quyết tâm Đưa Tuyên thệ Doha vào Hành động trong Cuộc Đấu tranh Chống Tội ác |
| Vào lễ bế mạc Hội nghị lần thứ 13 về Phòng chống Tội ác và Công lý Hình sự tại Doha ngày 19 tháng 4, Ngài Abdullah bin Nasser bin Khalifa al-Thani, Thủ tướng Qatar kiêm Chủ tịch Hội nghị đã bày tỏ hi vọng rằng các đại biểu sẽ trở lại đất nước của họ và triển khai những cam kết mà họ đã đưa ra trong Tuyên thệ. more info >> |
|
|
Panitia Pelaksana Kongres PBB Ke-13 tentang Pencegahan Kejahatan: Dunia Bersumpah untuk Mengubah Deklarasi Doha menjadi Tindakan dalam Peperangan Melawan Kejahatan |
| Dalam menutup Kongres Ke-13 tentang Pencegahan Kejahatan dan Peradilan Pidana di Doha pada tanggal 19 April, Yang Mulia Abdullah bin Nasser bin Khalifa al-Thani, Perdana Menteri Qatar dan Presiden Kongres menyatakan harapan bahwa delegasi akan kembali ke negara mereka untuk melaksanakan ikrar-ikrar yang mereka buat pada Deklarasi tersebut. more info >> |
|
|
第13回国連犯罪防止会議委員会：犯罪に対する闘いにおいて世界はドーハ宣言を行動に移すことを誓う |
| ドーハで開催された第13回国連犯罪防止・刑法司法会議が4月19日に閉会するにあたり、カタール首相で本議会の議長であるH E Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thaniは、出席者らが自国に戻り、宣言のなかの誓約を実行するであろうと希望を表明しました。 more info >> |
|
|
‘제13차 UN 범죄 예방 및 형사 사법 회의’ 조직위원회: 세계는 범죄와의 전쟁에 대한 ‘도하 선언’을 행동에 옮기기로 결심했다 |
| 4월 19일 ‘제13차 UN 범죄 예방 및 형사 사법 회의’ 폐회식에서 카타르 총리이자 제13차 UN 범죄 회의 의장인 압둘라 빈 나세르 빈 칼리파 알 타니 각하는 각국 대표단이 귀국한 후 ‘도하 선언’을 이행하기 바란다고 말했다. more info >> |
|
|
第13屆聯合國預防犯罪組委會：世界發誓要將《杜哈宣言》付諸行動來抗擊犯罪 |
| 4月19日，在杜哈第13屆預防犯罪和刑事司法大會結束之際，卡塔爾總理和國會主席阿卜杜拉·本·納賽爾·哈利法·阿勒薩尼閣下表示，希望代表們回到自己的國家實施他們在《宣言》中做的承諾。 more info >> |
|
|
第13届联合国预防犯罪组委会：世界发誓要将《多哈宣言》付诸行动来抗击犯罪 |
| 4月19日，在多哈第13届预防犯罪和刑事司法大会结束之际，卡塔尔总理和国会主席阿卜杜拉·本·纳赛尔·哈利法·阿勒萨尼阁下表示，希望代表们回到自己的国家实施他们在《宣言》中做的承诺。 more info >> |
|
|
Organizing Committee of the 13th UN Congress on Crime Prevention: The World Vows to Turn Doha Declaration into Action in the Fight Against Crime |
| In closing the 13th Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Doha on 19 April, His Excellency Abdullah bin Nasser bin Khalifa al-Thani, Prime Minister of Qatar and President of the Congress expressed hope that delegates would return to their countries to implement the pledges they had made in the Declaration. more info >> |
|
|
คณะกรรมการจัดงานของสภาแห่งสหประชาชาติในการป้องกันอาชญากรรมสมัยที่ 13: โดฮาสนับสนุนการอธิปรายในการป้องกันอาชญากรรมอย่างต่อเนื่องผ่าน "ทวีตเพื่อความยุติธรรม" |
| ถ้อยแถลงที่กระหึ่มของผู้แทนจากสภาเพื่อป้องกันอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติสมัยที่ 13 ที่การประชุมเพื่อหารือ การลงมติ และ "สัญญาอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร" จะไม่เพียงพอที่จะค้ำจุนเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรมได้ การเปิด “ทวีตเพื่อความยุติธรรม" more info >> |
|
|
Ủy ban Tổ chức của Hội nghị lần thứ 13 của Liên Hợp Quốc về Phòng chống Tội ác: Doha Ủng hộ Đối thoại Liên tục về Phòng chống Tội ác thông qua "Tweet vì Công lý" |
| Đồng tình với phát biểu của các đại biểu của Hội nghị lần thứ 13 của Liên Hợp Quốc rằng các cuộc hội họp, nghị quyết và "lời hứa trên giấy" sẽ là không đủ để duy trì cuộc đấu tranh chống tội ác, Ủy ban Truyền thông thuộc Ủy ban Chuẩn bị cho Hội nghị Chống Tội ác lần thứ 13 của Liên Hợp Quốc đã triển khai "Tweet vì Công lý". more info >> |
|
|
|
|
