|
| Friday, September 30, 2011 |
|
|
ST-Ericssonとmetaioがモバイル拡張現実における協調体制を延長する |
| ワイヤレスプラットフォームおよび半導体の世界リーダーである ST-Ericsson と拡張現実ソリューションの世界リーダーである metaio は本日、モバイル拡張現実で新しいアイデアを推進する協調体制強化に対するコミットメントを発表した。 2 社は高解像度モバイル拡張現実アプリケーション、複数のセンサーと 3D 立体画像の使用など、新しい技術の使用を探索する共同研究プロジェクトに協力する意図である。 more info >> |
|
| Thursday, September 29, 2011 |
|
|
ST-Ericsson, metaio와 모바일 증강현실 기술 협력 확대 |
| 무선 플랫폼과 반도체의 선도주자인 ST-Ericsson과 증강현실 솔루션의 선도주자인 metaio가 모바일 증강현실의 혁신을 이끌기 위해 협력을 강화한다고 발표하였다. 두 회사는 협력연구프로젝트를 진행하여 고화질 모바일 증강현실 어플리케이션, 복합센서, 3D 입체영상과 같은 새로운 기술을 연구할 것이다. more info >> |
|
|
ST-Ericsson 和 metaio 擴大移動擴增實境技術合作 |
| ST-Ericsson，世界無線平台和半導體者，和在擴增實境解決方案的世界領先地位的metaio，今天宣布了他們的合作意向，以推動移動擴增實境的創新。兩家公司計劃聯合研究項目，探索新技術的使用，如高清晰度移動擴增實境的應用，利用多個傳感器和三維立體成像技術同時工作。 more info >> |
|
|
ST-Ericsson 和 metaio 扩大移动扩增实境技术合作 |
| ST-Ericsson，世界无线平台和半导体者，和在扩增实境解决方案的世界领先地位的metaio，今天宣布了他们的合作意向，以推动移动扩增实境的创新。两家公司计划联合研究项目，探索新技术的使用，如高清晰度移动扩增实境的应用，利用多个传感器和三维立体成像技术同时工作。 more info >> |
|
|
ST-Ericsson and metaio to Extend Collaboration in Mobile Augmented Reality |
| ST-Ericsson, a world leader in wireless platforms and semiconductors, and metaio, a world leader in augmented reality solutions, announced today their commitment to intensify their collaboration to drive innovation in mobile augmented reality. more info >> |
|
| Tuesday, September 27, 2011 |
|
|
ST-에릭슨의 우수한 플랫폼 신제품, HTC의 센세이션 Z710t 스마트폰 통해 첫 선 |
| 중국의 차이나 모바일과 HTC가 ST-에릭슨의 성능이 우수한 새로운 노바토르 (NovaThor) 플랫폼에 기반한 스마트폰을 처음 출시했다. ‘센세이션 (Sensation) Z710t’ 스마트폰은 사용자들에게 실감나는 3D 그래픽과 신속한 웹 브라우징, 고화질 멀티미디어를 제공하며 여러 가지 안드로이드 애플리케이션을 동시에 구동할 수 있게 해줄 뿐 아니라 성능과 배터리 수명이 뛰어나다. more info >> |
|
|
強力な新型 ST-Ericsson プラットフォーム、HTC Sensation Z710t でデビュー |
| China Mobile と HTC は ST-Ericsson の強力な新型 NovaThor プラットフォームをベースにした最初のスマートフォンを導入しました。 Sensation Z710t は消費者に没入型 3D グラフィック、高速ウェブブラウズ、高解像度マルチメディアおよび同時に複数の高度な Android アプリケーションを実行できる能力を与え、性能とバッテリー寿命は傑出しています。 more info >> |
|
|
强大的新型ST-Ericsson平台首次应用于HTC Sensation Z710t |
中国移动和HTC已经推出了第一款基于ST-Ericsson强大的新NovaThor平台的智能手机。HTC Sensation Z710t可为用户提供身临其境的3D图形、飞快的网页浏览速度和高清晰度的多媒体播，可同时运行数个先进的Android应用程序，性能卓越，电池寿命长。
more info >> |
|
|
強大的新型ST-Ericsson平台首次應用於HTC Sensation Z710t |
中國移動和HTC已經推出了第一款基於ST-Ericsson強大的新NovaThor平台的智能手機。 HTC Sensation Z710t可為用戶提供身臨其境的3D圖形、飛快的網頁瀏覽速度和高清晰度的多媒體播，可同時運行數個先進的Android應用程序，性能卓越，電池壽命長。
more info >> |
|
|
Powerful New ST-Ericsson Platform makes Debut in HTC Sensation Z710t |
| China Mobile and HTC have launched the first smartphone to be based on ST-Ericsson's powerful new NovaThor platform. more info >> |
|
|
|
|
