|
| Thursday, November 15, 2012 |
|
|
ハイネケン、F&Nが所有するAPBに対する直接及び間接株式取得完了 |
| ハイネケンは本日、F&Nが所有するAPBに対する直接及び間接保有の株式、及びAPIPLが保有する非APB資産に対するF&Nの株式を、ハイネケン インターナショナルが取得完了したことを発表した。 more info >> |
|
|
HEINEKEN Completes Acquisition of F&N's Direct and Indirect Interests in APB |
| Heineken N.V. ('HEINEKEN') today announced that Heineken International B.V. ('HIBV') has completed the acquisition of Fraser and Neave, Limited's ('F&N') direct and indirect interests in Asia Pacific Breweries Limited ('APB') and F&N's interest in the non-APB assets held by Asia Pacific Investment Private Limited ('APIPL') (the 'Transaction'). more info >> |
|
| Wednesday, November 7, 2012 |
|
|
ハイネケンによるAPB買収がシンガポール競争委員会により承認される |
| ハイネケンは本日、F&Nが所有するAPBに対する直接的および間接的な株式、およびAPIPLが保有する非 APB 資産に対する F&N の株式を、HIBVが取得するための認可を、シンガポール競争委員会より取得したと発表した。 more info >> |
|
|
싱가포르 경쟁위원회, 하이네켄 APB인수 승인 |
| 하이네켄은 오늘 싱가포르 경쟁위원회(CCS)가 Fraser and Neave, Limited (“F&N”)가 보유하고 있는 Asia Pacific Breweries Limited의 직간접 지분과 Asia Pacific Investment Private Limited의 비 APB 자산에 대한 지분을 인수하는 거래를 승인했다고 발표했다. 싱가포르 경쟁위원회는 거래가 효력을 발휘할 경우 경쟁 법 조항54를 위반하지 않는다고 밝혔다. more info >> |
|
|
喜力对APB的收购获得新加坡竞争委员会的批准 |
| 喜力公司（“喜力”）日前宣布，新加坡竞争委员会（“CCS”）已经批准Heineken International B.V. ('HIBV') 收购Fraser and Neave公司 ('F&N') 持有的Asia Pacific Breweries Limited ('APB') 的直接和间接利益，以及Asia Pacific Investment Private Limited ('APIPL') 持有的F&N的非APB资产（“交易”）。CCS认为本次交易的实施不会违反《新加坡竞争法》第54节的要求。 more info >> |
|
|
喜力對APB的收購獲得新加坡競爭委員會的批准 |
| 喜力公司（“喜力”）日前宣布，新加坡競爭委員會（“CCS”）已經批准Heineken International BV ('HIBV') 收購Fraser and Neave公司('F&N') 持有的Asia Pacific Breweries Limited ('APB') 的直接和間接利益，以及Asia Pacific Investment Private Limited ('APIPL') 持有的F&N的非APB資產（“交易”）。 CCS認為本次交易的實施不會違反《新加坡競爭法》第54節的要求。 more info >> |
|
|
HEINEKEN's Acquisition of APB Approved by Competition Commission of Singapore |
| Heineken N.V. today announced that the Competition Commission of Singapore has granted clearance for the acquisition by Heineken International B.V. of Fraser and Neave, Limited's direct and indirect interests in Asia Pacific Breweries Limited and F&N's interest in the non-APB assets held by Asia Pacific Investment Private Limited. more info >> |
|
| Thursday, October 4, 2012 |
|
|
Heineken N.V 성공적으로 미화 32억5천 달러 채권 발행 |
| Heineken N.V.는 원금32억 5천만 달러 선순위 사채를 발행하는데 성공했다. 여기에는 3년 만기 0.80% 쿠폰이자율의 5억 달러 사채, 5년 만기 1.40% 쿠폰이자율의 12억5천만 달러 사채, 10.5년 만기 2.75% 쿠폰이자율의 10억 달러 사채와 30년 만기 4% 쿠폰이자율의 5억 달러 사채를 포함한다. more info >> |
|
|
喜力成功擬定發行32.5億美元美國債券 |
| 喜力公司宣布，其已成功擬定發行總金額為32.5億美元的優先債券。其中包括3年期債券5億美元，票面利率為0.80％，5年期債券12.5億美元，票面利率為1.40％，10.5年期債券10億美元，票面利率為2.75％，30年期債券5億美元，票面利率為4.00％。 more info >> |
|
|
喜力成功拟定发行32.5亿美元美国债券 |
| 喜力公司宣布，其已成功拟定发行总金额为32.5亿美元的优先债券。其中包括3年期债券5亿美元，票面利率为0.80％，5年期债券12.5亿美元，票面利率为1.40％，10.5年期债券10亿美元，票面利率为2.75％，30年期债券5亿美元，票面利率为4.00％。 more info >> |
|
|
|
|
