English | 简体中文 | 繁體中文 | 한국어 | 日本語
2016年2月25日 14時05分
Share:
    

来源 Galaxy Entertainment Group
银河娱乐集团2015年第四季度及全年业绩
- 2015年以稳健的表现作结 2015年第四季度收益及经调整EBITDA按季分别增长8%及18%
- 继续推动中场收益及控制成本
- 目前已成功节省营运成本约5亿港元
- 「澳门银河™」 第二期发展成本节省约4至5亿港元
- 于结算日后宣布另一次特别股息每股0.15港元

香港, 2016年2月25日 - (亚太商讯) - 银河娱乐集团有限公司 (「银娱」或「集团」) (香港联合交易所股份代号:27) 今天公布截至2015年12月31日止三个月及十二个月期间之业绩。



2015年第四季度及全年业绩摘要

银娱:继续推动中场收益及控制成本
- 集团第四季度经调整EBITDA按季上升18%至25亿港元,按年下跌7%
- 集团全年收益按年下跌29%至510亿港元
- 集团全年经调整EBITDA按年下跌34%至87亿港元
- 全年股东应占溢利按年下跌60%至42亿港元,当中包括12亿港元非经常性开支
- 撇除非经常性开支,全年经调整股东应占溢利按年下跌49%至54亿港元
- 8亿港元的营运成本控制目标中,于2015年已成功节省约5亿港元

「澳门银河™」:第二期运作越加畅顺令业务表现按季改善
- 第四季度经调整EBITDA按季上升21%至20亿港元,与去年相约
- 全年收益按年下跌24%至355亿港元;经调整EBITDA按年下跌30%至69亿港元
- 非博彩收益按年上升52%至23亿港元;五间酒店平均入住率为99%

澳门星际酒店:成功转向中场业务
- 第四季度经调整EBITDA按季上升8%至5.57亿港元,按年下跌14%
- 全年收益按年下跌42%至130亿港元;经调整EBITDA按年下跌37%至22亿港元
- 2015年中场收益每季均录得增长;酒店入住率为99%

「澳门百老汇™」:主打家庭旅客 / 澳门中小企概念带动路氹的访客人流增加
- 七个月的收益达4.25亿港元;经调整EBITDA亏损700万港元
- 酒店入住率接近100%

最新发展概况:「澳门银河™」第二期低于预算竣工及完成首次国际投资
- 预算196亿港元的「澳门银河™」第二期­发展成本成功节省约4至5亿港元
- 完成对摩纳哥的SBM之策略性投资
- 路氹第三及四期 ─ 地盘勘察工程预计于2016年展开
- 横琴 ─ 继续推进于一幅2.7平方公里之土地发展世界级渡假胜地之计划

资产负债表:保持强健、流动资金充裕及接近没有负债
- 投资接近250亿港元发展「澳门银河™」第二期及「澳门百老汇™」后,手持现金仍达77亿港元,净现金为65亿港元
- 年内已派发两次特别股息合共18亿港元:于2015年5月22日派发每股0.28港元及于2015年10月30日派发每股0.14港元
- 于结算日后宣帕特别股息每股0.15港元,总额约6.5亿港元,约于2016年4月29日派付

银娱主席吕志和博士表示:

「尽管广泛报道的宏观不利因素继续影响着整个行业,削弱了旅客消费及到访澳门的意欲,但2015年对银娱来说既是一个重要的里程碑,亦是进展相当大的一年。在本年内,集团录得理想的业绩,我们亦重新为旗下产品及服务定位,成功把握快速增长及更高利润的中场业务发展机遇。此外,集团透过对SBM (在摩纳哥公国经营多间著名的酒店及娱乐场) 的策略性少数股权投资,迈出了国际投资的第一步。而更重要的是,『澳门银河™』第二期及『澳门百老汇™』整体低于预算完成并如期于2015年5月开幕。

位于路氹的『澳门银河™』第二期是触目的全新地标,我们对成功打造出这高质素的综合渡假城感到自豪。随着两个新项目于去年落成,集团的中场及适合一家大小的设施都显着增强,定位亦更具竞争力。新项目广受旅客及澳门居民欢迎,到访『澳门银河™』的人数不断上升,旗下六间酒店的入住率接近客满水平,『百老汇舞台』的演出门票亦经常售罄。

因应市场情况,集团于2015年的重点是推动盈利的同时控制成本。集团在旗下的项目成功重新规划贵宾厅的面积,并将部分转投于较高增长潜力的业务,例如直接管理的贵宾厅及高端中场业务。同时,我们已在8亿港元的成本控制方案中成功节省了5亿港元的营运开支,2016年应可减省方案余下的3亿港元开支。我们会确保在继续专注提升效益,继续展现集团享负盛名的『傲视世界 情系亚洲』服务理念的同时,我们亦不会裁减本地员工。

随着更多新的设施投入市场,澳门已变得多元化,市场转向中场令客户群亦随之改变。为配合持续转变的市场,银娱透过开设两个以中场为主的全新项目,成功将业务结构性地转往中场,并按盈利贡献及最高、最佳效益为原则调配旗下娱乐桌。现时中场及非博彩业务已成为主要的盈利来源。

于年内,我们派发了两次特别股息﹕每股0.28港元及0.14港元,合共18亿港元。今天我亦很高兴宣布集团将会派发另一次特别股息每股0.15港元,总额约6.5亿港元,将大约于2016年4月29日派发。这令我们从2014年起派发的股息金额达73亿港元,印证我们对澳门的信心,以及履行回馈盈余资本予股东的承诺。

展望未来,我们对澳门及市场的中、长期发展均审慎乐观。虽然在目前宏观经济波动的环境下,市场触底之说仍言之尚早,但基于澳门于2015年第四季度的博彩收益按季回升,加上2016年农历新年期间录得稳健的访澳旅客人数,我们相信可能是市场回稳的讯号。此外,放宽过境签证、更清晰及迅速地应对基建工程的障碍、加上今年即将开幕的全新综合渡假城,都有助推动行业发展。我们承认,环球宏观经济及政治环境存在着挑战,可能会令澳门市场在某程度上持续波动。尽管如此,我们深信澳门的长远潜力,凭借集团已提升的路氹项目、出色的发展蓝图及强健的资产负债表,银娱已处于有利位置,将能在波涛汹涌的环境中继续前航,在市况好转时继续增长。」

定位重新转向中场 ─「澳门银河™」第二期及「澳门百老汇™」成功开幕

专注于中场的「澳门银河™」第二期及「澳门百老汇™」整体低于预算竣工,并如期于2015年5月27日开幕,成为银娱在2015年的一个重要里程碑。两个新项目广受好评,为澳门经济多元化发展作出了贡献,亦使银娱在路氹的总投资额增至 430 亿港元。集团原先预算「澳门银河™」第二期的发展成本为196亿港元,开幕后确认最终成本比原定节省了4至5亿港元。

「澳门银河™」

「澳门银河™」乃全球最大型的综合渡假胜地之一,为顾客提供无可比拟的设施选择,包括:

- 五间世界级酒店,包括澳门丽思卡尔顿酒店、澳门悦榕庄酒店、澳门JW万豪酒店、澳门大仓酒店及「银河酒店™」
- 全新标志性设施,例如全球最长的空中激流及全球最大的空中冲浪池
- 荟萃160家零售商铺,包括首度进军澳门的设计师品牌:Alexander McQueen、Alexander Wang、Delvaux、Harry Winston、Maje、Moncler、Mulberry、Murano Art Glass、Proenza Schouler、Roger Vivier、Sandro及更多著名品牌。旅客亦会在此找到国际顶级名牌旗舰店如Louis Vuitton、Burberry、Dior、Prada、Tiffany、Bvlgari以及其他时尚品牌如H&M、Nike、Adidas和DFS Beauty 等
- 云集80间餐饮食肆,包括荣获米芝莲一星荣誉的8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA 及庭园意大利餐厅;荣获米芝莲推介的餐厅如丽轩、葡轩及丽思咖啡厅;加上其他获高度赞誉的餐厅如福临门、以及大众化的选择如翠华及添好运等,为顾客提供正宗泛亚美食体验,选择之多是澳门之冠

「澳门百老汇™」

「澳门百老汇™」是适合一家大小、提供街头表演娱乐及美食的渡假城,设施包括:

- 设有3,000座位的「百老汇舞台」,展现亚洲最优秀的娱乐演出以及澳门的特色节庆活动
- 充满动感活力的「百老汇大街」,展示亚洲和澳门的传统文化及美食
- 设有320间客房的「百老汇酒店」,以优惠的价格与「澳门银河™」的豪华项目优势互补
- 约20间零售店铺
- 约40间以本地中小企为主的餐饮选择

2015年下半年,两个项目均有新设施投入服务,这令「澳门银河™」于年内的表现越来越强,第四季度更成功取得澳门博彩市场收益的最大份额。

新设施亦刺激「澳门银河™」的访客量显着增长,酒店客房接近爆满,多项设施如天浪淘园、「百老汇大街」及UA银河影院的使用率继续高企。

市场概览

在2015年,多项宏观因素持续影响着市场信心、博彩收益以及旅客人数,当中包括:中央政府实施的反贪腐措施、中国经济增长放缓、澳门的控烟条例,以及对金融市场的流动性及波动性的担忧等。澳门总博彩收益按年下跌34%至约2,240亿港元。到访澳门的旅客数量则较为稳定,维持在约3,070万人次,按年减少3%。来自中国内地的旅客占总访客人数的66%,较2014年轻微下跌4%。

于2015年,贵宾厅市场出现明显的整合,主要原因为贵宾厅收益下跌、流动性存在挑战及贵宾厅的内部监控问题,这导致在澳门营运的中介人数目减少,贵宾厅收益按年下跌45%至1,120亿港元。

随着更多新的综合渡假城开幕令澳门日益多元化,博彩市场于近年开始结构性转往中场业务的趋势亦持续。年内澳门的中场及角子机博彩收益按年下跌19%至1,120 亿港元。于2015年下半年,中场及角子机收益总额占总博彩收益约50%。

政府对行业发展的支持以及初步回稳的市况

虽然2016年市场仍然面对着巨大的挑战,但银娱对于澳门特区政府发表支持行业的言论感到鼓舞,其中包括就氹仔码头和港珠澳大桥的落成 (预计分别于2016年及2018年竣工) 给予更清晰的时间表。此外,有见于2015年第四季度澳门的博彩收益按季出现温和增幅,以及2016年农历新年期间稳健的旅客数量,银娱对行业已进入稳定期审慎乐观。

集团财务业绩

2015年度

集团全年收益按年下跌29%至510亿港元,经调整EBITDA按年下跌34%至87亿港元,当中包括「澳门银河™」第二期及「澳门百老汇™」的七个月盈利贡献。股东应占溢利按年下跌60%至42亿港元,包括非经常性开支12亿港元,当中 8亿港元为「澳门银河™」第二期及「澳门百老汇™」的开幕前开支,以及开幕后折旧及摊销显着增加所致。「澳门银河™」经调整EBITDA为69亿港元,按年下跌30%。澳门星际酒店经调整 EBITDA为 22亿港元,按年下跌37%。「澳门百老汇™」录得700万港元的轻微亏损。银娱旗下的建筑材料业务及城市娱乐会为集团带来稳健的盈利贡献,分别为3.18亿港元及1.07亿港元。

在2015年,由于银娱博彩业务净赢率偏低,导致经调整EBITDA减少约2.1亿港元。

于2015 年,集团按管理层基准计算 的博彩收益总额按年减少 32%至484亿港元,其中,中场收益总额按年下跌6%至 177亿港元,贵宾厅收益总额按年下跌 43%至 289亿港元。

2015年第四季度

集团于2015年以稳健的业绩作结,第四季度收益按季上升8%至133亿港元,经调整EBITDA按季上升18%至25亿港元。「澳门银河™」经调整EBITDA 与去年同期相若,达20亿港元。澳门星际酒店经调整EBITDA 按年下跌14%至5.57亿港元。「澳门百老汇™」录得经调整EBITDA亏损400万港元。

在2015年第四季度,由于银娱博彩业务净赢率偏高,导致经调整 EBITDA增加约1.3亿港元。

2015年第四季度,集团按管理层基准计算1 的博彩收益总额按年减少 20%至124亿港元。其中,中场收益总额按年增长18%至49亿港元,贵宾厅收益总额按年下跌37%至70亿港元。

提升效益及控制成本

为确保「澳门银河™」第二期及「澳门百老汇™」自开幕起能够运作畅顺,为顾客提供银娱享负盛名的优越和超卓服务,集团增聘了大量人手,因而造成短期性的收益与成本不相称。

2015年下半年,集团旗下有更多以中场为主的设施陆续投入服务,大大提升了银娱位于路氹的项目效益。集团专注于以最高及最佳效益为原则,灵活调配旗下的娱乐桌及酒店客房,使较高利润率的中场业务成为现时银娱主要的收益来源。

为了令成本与收入相称,集团实施了8亿港元的成本控制方案,至今已为集团节省了约5亿港元的开支。银娱预计2016年度将可额外节省3亿港元开支。

除上述的营运成本控制方案外,集团亦确认「澳门银河™」第二期的发展成本节省了4至5亿港元,原先的项目预算为196亿港元。

资产负债表及特别股息

在投资接近250亿港元发展「澳门银河™」第二期及「澳门百老汇™」以及于年内派发共18亿港元的特别股息后,集团仍然拥有行内其中最稳健的资产负债表。于年末,集团手持现金为77亿港元,净现金为65亿港元,负债为12亿港元。

年内,集团已透过派付两次特别股息回馈股东,分别为每股0.28及0.14 港元,合共18亿港元,于2015年5月22日及2015年10月30日派付。我们亦于今天宣布派发另一次特别股息每股0.15港元,合共约6.5亿港元,将大约于2016年4月29日派发。

「澳门银河™」

年内收益达355亿港元 (2014年:469亿港元),经调整EBITDA 达69亿港元(2014年:99 亿港元)。按香港财务报告准则计算,经调整 EBITDA 利润率为20% (2014年:21%),按美国公认会计原则计算为 25% (2014年:30%)。

在 2015 年,由于「澳门银河™」博彩业务净赢率偏低,导致经调整 EBITDA 减少约2.14亿港元。

第四季度经调整EBITDA按季上升21%至20亿港元,与去年同期相若,其中包括因博彩业务净赢率偏高令盈利增加约9,000万港元。按香港财务报告准则计算,第四季度经调整 EBITDA 利润率为21% (2014年第四季度:19%),按美国公认会计原则计算为 26% (2014年第四季度:28%)。

贵宾厅博彩表现

贵宾厅转码数总额约5,551亿港元,按年减少41%(2014年:9,417 亿港元),博彩收益为199亿港元(2014年:317亿港元)。第四季度收益达52亿港元,按年下跌30%,按季则增长16%。

中场博彩表现

中场博彩收益按年下跌4%至116亿港元(2014年:121亿港元)。

第四季度收益按年上升19%至32亿港元,按季上升7%。

角子机博彩表现

角子机博彩收益为16亿港元,按年上升2%。第四季度角子机博彩收益为4.68亿港元,按年上升30%,按季上升6%。

非博彩业务表现

全年非博彩业务收益达23亿港元,按年上升52%(2014年:15亿港元)。在第四季度,非博彩业务收益为7.42亿港元,按年上升82%,按季持平。

这显着的增长归功于两家新开的酒店 ─ 澳门丽思卡尔顿酒店及澳门JW 万豪酒店,以及一系列全新的零售、餐饮、娱乐、休闲和会展的选择。2015年,「澳门银河™」的五家酒店的平均入住率高达99%。

「时尚汇」本年度的租金收益净额为6.61亿港元,2014年为1.88亿港元。第四季度租金收益净额按季增加14%至2.69亿港元,主要是由于「时尚汇」于2015年5月底开幕所带动。直至年底,「时尚汇」已接近全面投入运作。

于盛夏旺季到访已扩充的天浪淘园的访客量,大幅上升至每天约4,000人次,反映我们的设施的成功及受欢迎程度。于2011年12月开幕、设有十个屏幕的UA银河影院亦十分成功,更是香港及澳门区取得最高票房纪录的UA影院。

澳门星际酒店

澳门星际酒店全年收益为130亿港元,经调整EBITDA为22亿港元,按年分别下跌42%及37%,主要受贵宾厅转码数减少拖累。第四季度经调整EBITDA 按季上升8%至5.57 亿港元,按年下跌14%。

澳门星际酒店正逐渐转型至以中场业务为主,这从其中场业务收益于2015年每一季均录得增长可见一斑。

按香港财务报告准则计算,全年经调整EBITDA利润率按年上升两个百分点至17%,按美国公认会计原则计算则下跌一个百分点至 24%。第四季度按香港财务报告准则计算,经调整 EBITDA 利润率为19% (2014年第四季度:14%),按美国公认会计原则计算为 25% (2014年第四季度:23%)。

由于澳门星际酒店博彩业务净赢率偏高,导致全年经调整 EBITDA 增加约1,800万港元,单是第四季度增加约5,000万港元。

贵宾厅博彩表现

澳门星际酒店的贵宾厅转码数为2,805亿港元,按年减少55%,令收益按年减少52%至85 亿港元(2014年:178亿港元)。第四季度收益按年减少52%至17亿港元,按季下跌6%。

中场博彩表现

2015年,中场博彩收益按年下跌4%至41亿港元(2014年:43亿港元)。第四季度收益按年上升23% 至12 亿港元,按季增加12% 。

角子机博彩表现

2015年,澳门星际酒店的角子机博彩收益为1.17亿港元(2014年:1.81亿港元)。第四季度收益达2,400万港元,按年下跌33%,按季下跌11%。

非博彩业务表现

2015年,非博彩业务收益按年下跌26%至2.75亿港元,酒店入住率维持于99%的高水平。 第四季度非博彩业务收益按季上升2%至6,100万港元,按年则下跌40%。

「澳门百老汇™」

「澳门百老汇™」是适合一家大小及以澳门中小企为主要概念的全新项目,迎合各阶层旅客的需要,于年内投入运作七个月。「澳门百老汇™」不设贵宾厅业务。项目于期内录得收益4.25亿港元,经调整EBITDA 录得轻微亏损700万港元。第四季度经调整EBITDA亏损400万港元。

在2015年,由于「澳门百老汇™」的博彩业务净赢率偏低,导致经调整EBITDA减少约1,400万港元,单是第四季度减少约700万港元。

中场博彩表现

于2015年营运了七个月的中场博彩收益为2.85亿港元。第四季度中场博彩收益为1.24亿港元,按季持平。

角子机博彩表现

于2015年营运了七个月的角子机博彩收益为2,000万港元。第四季度角子机博彩收益为800万港元,按季持平。

非博彩业务表现

营运了七个月的非博彩业务收益为1.2亿港元,酒店入住率接近100%。第四季度非博彩业务收益为4,000万港元,按季下跌30%。

项目内独特的中小规模、具澳门及亚洲特色的餐饮及零售商铺选择,广受访客欢迎。此外,设有3,000座位的「百老汇舞台」几乎每场演出的门票均售罄,在提升集团于路氹项目的整体吸引力方面扮演了一个重要角色。

城市娱乐会及建筑材料业务

城市娱乐会为集团贡献1.07亿港元的经调整EBITDA,按年下跌36%。建筑材料业务录得经调整EBITDA为 3.18亿港元,按年下跌32%。 两项业务均受到中国经济放缓的影响。

首次海外扩展

2015年7月25日,银娱宣布向在巴黎泛欧证券交易所上市的Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (「SBM」) 作出策略性少数股权投资,SBM 在摩纳哥公国经营豪华酒店及娱乐场。

这次对SBM的策略性股权投资,是伙拍SBM及另一位策略性投资者LVMH合作的第一步,有望能为银娱的未来发展引入更多标志性的品牌。

银娱会继续按照个别情况,积极开拓海外的发展机遇。

最新发展概况﹕路氹及横琴

路氹第三及四期

银娱在澳门众多博彩营运商之中,拥有最大的相连土地储备。第三及四期的发展计划将使集团在路氹的版图额外增加100万平方米,预期会以中场业务及家庭顾客为主,并加入更多会议展览及娱乐元素。项目的地盘勘察工程预计将于今年展开。

横琴

银娱对横琴将发展成为另一个重要的商业及休闲中心感到振奋,并正继续探讨在横琴一幅约 2.7平方公里的土地发展世界级渡假胜地的可能性。这个低高度、低密度的渡假胜地将能与集团于澳门现有的项目优势互补。

选定主要奖项

奖项 / 颁发单位

银娱
年度最佳娱乐场营运商 / 国际博彩业大奖
最佳管理公司 – 亚洲博彩业 / 《欧洲货币》杂志
博彩及酒店业 – 最佳公司 / 《机构投资者》杂志 – 全亚洲管理团队调查
最佳投资者关系 – 第二名 – 由买方提名 / 《机构投资者》杂志 – 全亚洲管理团队调查
《财资》企业大奖2015 - 钛金属奖 (投资者关系) / 《财资》杂志
《财资》企业大奖2015 - 最佳投资者关系团队 / 《财资》杂志
澳门知悭惜电比赛2015 - 节能概念大奖 / 澳门电力公司

「澳门银河™」
世界领先娱乐埸渡假城 / 世界旅游大奖2015
最佳商业发展项目 (澳门) / 中国卓越物业大奖2015
「最佳酒店及旅游项目」银奖 / MIPIM Asia
被列为「高级舒适」酒店 / 米芝莲指南 香港 澳门 2016
年度最佳娱乐场贵宾厅 / 国际博彩业大奬
2014 - 2015年度世界级酒店:澳门最佳渡假酒店 / 国际酒店大奖
胡润百富至尚优品奖 - 澳门豪华酒店婚礼最佳表现 / 胡润百富
「领先能源与环境设计LEED」金级认证 —「澳门银河™」第二期 / 美国绿色建筑协会

澳门星际酒店
2015年亚洲顶级渡假酒店 / NOW Travel Asia Awards
被列为「高级舒适」酒店 / 米芝莲指南 香港 澳门 2016
中国十大最具魅力酒店 / 中国酒店星光奖
亚洲最佳卓越服务酒店 / 中国饭店金马奖
2016年集团展望

2016年至今,集团仍然面对着去年所遇到的挑战。然而,银娱对市场初步呈现稳定迹象感到鼓舞,尤其是澳门在2015年第四季度的博彩总收益按季上升,以及2016年农历新年期间稳健的访澳旅客人数。但是,我们承认环球经济正面对众多挑战,这可能导致未来趋势较难预测及短期内有较大波动性。政府发表支持行业的言论、重大基建项目有更清晰的竣工时间表、以及将于今年开业的全新大型综合渡假项目,都为业界提供支持。

银娱在非常稳健的步伐下迈向2016年,尽管市场存在挑战,集团仍然拥有业界最稳健的资产负债表之一。我们已成功重新定位,转向更高利润率的中场业务,同时在提升业务效益和精简架构方面取得理想进展,确保集团的成本及产品配合「新常态」下的市场需求。短期而言,在业务趋势显现之前,我们会继续审慎经营业务。

展望未来,银娱对中国的长远前景维持信心。内地国民收入增加及城市化的进程,有助推动外游需求,澳门将成为主要受益者。凭借集团大幅扩展的中场业务、无可比拟的发展蓝图、稳健的财务基础以及出色的营运往绩,银娱有信心在市况好转及访澳旅客数量回升时,在市场上担当领导地位。

欲了解更多信息,请联系:
银河娱乐集团 - 投资者关系
贾文尼先生 / 古素兰小姐 / 李慧妍小姐
电话: +852 3150 1111
电邮: ir@galaxyentertainment.com



话题 Press release summary
来源 Galaxy Entertainment Group

部门 Daily Finance, Daily News
https://www.acnnewswire.com
From the Asia Corporate News Network


Copyright © 2024 ACN Newswire. All rights reserved. A division of Asia Corporate News Network.

 

Galaxy Entertainment Group Related News
Apr 27, 2016 08:55 HKT/SGT
银河娱乐集团2016年第一季度未经审核之财务数据
Apr 27, 2016 08:53 HKT/SGT
銀河娛樂集團2016年第一季度未經審核之財務數據
Apr 27, 2016 08:51 HKT/SGT
Galaxy Entertainment Group Selected Unaudited Q1 2016 Financial Data
Feb 25, 2016 14:03 HKT/SGT
銀河娛樂集團2015年第四季度及全年業績
Feb 25, 2016 14:00 HKT/SGT
Galaxy Entertainment Group Q4 & Annual Results 2015
More news >>
Copyright © 2024 ACN Newswire - Asia Corporate News Network
Home | About us | Services | Partners | Events | Login | Contact us | Cookies Policy | Privacy Policy | Disclaimer | Terms of Use | RSS
US: +1 214 890 4418 | China: +86 181 2376 3721 | Hong Kong: +852 8192 4922 | Singapore: +65 6549 7068 | Tokyo: +81 3 6859 8575