|
|
|
|
|
香港, 2011年6月27日 - (亚太商讯) - 中国建设银行(亚洲)(「建行(亚洲)」)与ING Life (「ING」) 今天签订协议，落实延续双方于银行保险业务之策略性合作，长达十年至二零二一年。客户可继续透过建行(亚洲)于香港及澳门广泛的分行网络，选购一系列全面的ING寿险及储蓄保险产品(港元或人民币)。
 | | 中国建设银行(亚洲)与ING落实十载策略性合作，迈向发展新里程 |
此策略性发展标志着两间知名机构自二零零七年展开合作关系后，进一步携手发展长期合作联盟的重要一章。
担任是次新闻发佈会及协议签订仪式的主礼嘉宾为建行(亚洲)行政总裁兼首席执行官郭珮芳及ING亚太区保险业务总裁高仕达。陪同参与该仪式的更有建行(亚洲)执行副总裁兼个人银行业务主管黄涛、ING香港及澳门地区保险及退休金业务联席总裁夏哲伟、建行(亚洲)高级副总裁兼零售分行业务主管瞿惠玲、ING香港及澳门地区保险及退休金业务联席总裁杨斌官。该项协议及整个仪式象徵着两间公司承诺于未来十年，继续携手为客户提供超著的服务。
建行(亚洲)行政总裁兼首席执行官郭珮芳称:「我们很高兴能够与ING再度达成长期策略性合作，延续我们过去所建立之成功合作关系。我们的保险业务增长令人欣喜，保险亦是本行个人银行业务的重要部份。ING提供的优质及多元化保险产品，将有助本行迅速掌握市场的增长良机，并进一步优化我们的财富管理服务。我们的客户亦受惠于此银行保险合作关系，得以享用更贴身优质的产品及服务。透过与ING合作，我们会继续努力加强本行的保险业务，为客户提供更广泛的产品及更优质的服务。」
ING亚太区保险业务总裁高仕达表示：「对于与建行(亚洲)延展策略性合作，我们实在感到非常兴奋。过去，我们一起取得辉煌成绩，此有赖建行(亚洲)广泛的分行销售网络，再配合ING一系列的人寿保险方案。银行保险业务是ING在保险业务市场上一个重要之增长领域，其录得之收入增长非常迅速。我们很高兴继续与建行(亚洲)合作，从而强化我们的产品，以满足客户多方面的需求。我们非常有信心，此长期合作会进一步加强两间公司在市场上的领导优势。」
随著落实十年合作协议，更多及全面的资源会予以投放。ING将於二零一一年七月为建行(亚洲)推出两项产品。首先是为选择短期储蓄计划之客户而设的人民币储蓄产品。而另一项是为高资产人士提供周全的财富管理方案的万用寿险计划(美元）。
另，ING将为建行(亚洲)投入及建立更多增值服务，包括销售和系统支援，市场营销和培训。于未来十年，此次合作会为双方客户带来莫大的脾益。
关于中国建设银行(亚洲)股份有限公司
中国建设银行(亚洲)股份有限公司于二零零六年十二月二十九日成为中国建设银行股份有限公司(「建行」)全资拥有的附属公司；前名为美国银行(亚洲)有限公司，该行于二零零六年十二月三十日易名为中国建设银行(亚洲)股份有限公司(「建行(亚洲)」)。
建行( 亚洲) 在香港及澳门现有四十九间分行，为客户提供多元化的个人、零售及商业银行产品及服务。另有特别为拥有高资产客户而设的「建行私人银行」。
个人银行服务方面，建行(亚洲)提供传统柜台服务、外汇及现金交易服务，并设有配合客户理财需要的存款、贷款、投资、综合理财、保险、人民币产品、信用卡及电子理财服务。零售及商业银行方面，该行提供各种贸易融资、营运资金及有期贷款、外汇、租赁、保险、投资及电子理财产品及服务。详情请浏览 www.asia.ccb.com。
关于ING
ING集团乃全球首批提供综合性金融服务机构之一，由荷兰最大的保险公司与荷兰最大的银行之一合并组成，其根源可追溯至1845年荷兰保险公司之成立。集团于逾40个国家提供服务，活跃于银行、投资、寿险及退休服务。透过其丰富的环球经验及逾107,000名员工，ING为全球超过8,500万名顾客提供综合金融服务；其资产总值达12,470亿欧元*。 www.ing.com.hk。
其在港经营多元化业务，当中包括：
人寿保险- 自1984年成立至今，致力为客户提供全面及优质的保险产品及服务；所提供的保险产品包罗万有，包括个人寿险、医疗保险及雇员退休福利计划，能充份照顾客户于人生各阶段之不同需要。
澳门办事处成立于2000年, 竭诚为当地居民提供种类丰富、质素卓越的保险产品及服务，当中包括人寿保险、住院保障、伤残保障及危疾保障等。
一般保险– 成立于1989年，致力为本港之企业及个人客户提供多元化的一般保险产品和优质服务。
退休金信托– 致力以其丰富经验及专才为机构客户提供优质的退休金计划信托服务。
财务策划- 成立于2002年，致力确立作为独立理财意见市场领导者的标准，以及吸纳行业中最优秀的财务专才，为客户提供具质素的财务策划意见。其「以客为本」的服务理念，确保客户从多家机构所提供之一系列理财产品中，获得最佳的理财方案。
*资料来源：ING集团2010年报
中国建设银行(亚洲)股份有限公司
王韦娜
副总裁兼企业传讯主管
策略筹划、市务及传讯部
电话: (852) 3718 2247
电邮: willa.wong@asia.ccb.com
ING Life
柴衍雯
市务及传讯经理
电话: (852) 2850 2997
电邮: gladys.ym.chai@ing.com.hk
凯睿安达国际传播諮询有限公司
邓丽明
电话: (852) 2218 9956
电邮: stang@kreabgavinanderson.com
欲了解更多信息，请联系：
中国建设银行(亚洲)股份有限公司
王韦娜
副总裁兼企业传讯主管
策略筹划、市务及传讯部
电话: (852) 3718 2247
电邮: willa.wong@asia.ccb.com
ING Life
柴衍雯
市务及传讯经理
电话: (852) 2850 2997
电邮: gladys.ym.chai@ing.com.hk
凯睿安达国际传播諮询有限公司
邓丽明
电话: (852) 2218 9956
电邮: stang@kreabgavinanderson.com
话题 Press release summary
来源 China Construction Bank (Asia) Corporation Limited
部门 Daily Finance, Daily News
https://www.acnnewswire.com
From the Asia Corporate News Network
Copyright © 2024 ACN Newswire. All rights reserved. A division of Asia Corporate News Network.
|
|
|
