|
| Monday, June 24, 2013 |
|
|
湯森路透針對亞太地區推出可投資房地產基準 |
| 今天，全球領先商業合作和高級人才信息智庫湯森路透、房地產指數專業機構全球房地產研究院（GPR）以及代表和提升亞太地區房地產開發水平的亞太地區房地產協會（APREA）共同宣布，基於年初推出的TR/GPR/APREA綜合指數體系推出兩項可投資亞洲房地產指數。 more info >> |
|
|
汤森路透针对亚太地区推出可投资房地产基准 |
| 今天，全球领先商业合作和高级人才信息智库汤森路透、房地产指数专业机构全球房地产研究院（GPR）以及代表和提升亚太地区房地产开发水平的亚太地区房地产协会（APREA）共同宣布，基于年初推出的TR/GPR/APREA综合指数体系推出两项可投资亚洲房地产指数。 more info >> |
|
|
Thomson Reuters Launches Investable Real Estate Benchmarks for Asia Pacific Region |
| Thomson Reuters, Global Property Research (GPR), a real estate index specialist, and Asia Pacific Real Estate Association (APREA), which represents and promotes the real estate asset class in the Asia Pacific region, today announced the launch of two investable Asia Pacific Real Estate Indices - based on the TR/GPR/APREA Composite index family launched earlier in the year. more info >> |
|
| Friday, June 21, 2013 |
|
|
トムソン・ロイター、CNH HIBOR指標算定機関に公式に指定 |
| 世界中の企業やプロフェッショナル向けに知的情報を提供している世界有数の情報ソースであるトムソン・ロイターは、財資市場公会(TMA)のオフショア人民元香港銀行間取引金利指標(CNH HIBOR指標)を収集し、発表することになります。 more info >> |
|
|
톰슨 로이터스가 CNH HIBOR 에 대한 공식 계산 대행사로 임명됨 |
| 세계 선두의 기업 및 개인용 지능 정보 제공업체인 톰슨 로이터스가 역외 인민폐 홍콩 은행간 기준 금리(CNH HIBOR benchmark)에 대한 공식 계산 대행사로 임명됨에 따라 금융 시장 협회(TMA) 역외 인민폐 홍콩 은행간 기준 금리(CNH HIBOR benchmark)를 수집하여 공개하기 시작하게 됩니다. 이를 통해 시장 참여자들은 인민폐 금리 계약의 가격을 책정할 때 참고할 수 있는 공식적인 기준을 얻게 됩니다. more info >> |
|
|
湯森路透命名為CNH香港銀行同業拆息基準的官方計算代理 |
| 湯森路透集團，是為企業和專業人員獲取世界領先智能的信息源，其開始編制和公佈的國債市場協會（TMA）的離岸人民幣香港銀行同業拆息率基準（CNH銀行同業拆息基準），其委任後將正式成為這一關鍵行業利率基準的計算代理。這為人民幣貸款利率合約的市場參與者提供了一個正式的基准定價參考。 more info >> |
|
|
汤森路透命名为CNH香港银行同业拆息基准的官方计算代理 |
| 汤森路透集团，是为企业和专业人员获取世界领先智能的信息源，其开始编制和公布的国债市场协会（TMA）的离岸人民币香港银行同业拆息率基准（CNH银行同业拆息基准），其委任后将正式成为这一关键行业利率基准的计算代理。这为人民币贷款利率合约的市场参与者提供了一个正式的基准定价参考。 more info >> |
|
|
Thomson Reuters Named Official Calculating Agent for CNH HIBOR Benchmark |
| Thomson Reuters will begin compiling and publishing the Treasury Markets Association's (TMA) offshore renminbi Hong Kong Interbank Offered Rate benchmark (CNH HIBOR benchmark), following its appointment as the official calculating agent for this key industry interest rate benchmark. more info >> |
|
| Tuesday, June 18, 2013 |
|
|
トムソン・ロイター、新取引方法指標算定機関に指定 |
| 世界中の企業やプロフェッショナル向けに有益な情報を提供している世界有数の情報ソースであるトムソン・ロイターは、シンガポール銀行協会（ABS）の算定機関に選定されたことを本日発表しました。 more info >> |
|
|
톰슨 로이터스, 새로운 거래 방식 벤치마크의 산출 담당사로 선출 |
| 비즈니스와 전문가들을 위한 세계적인 선도 지적 정보 제공사인 톰슨 로이터스는 오늘 싱가포르 은행 연합(ABS)의 다양한 화폐쌍의 환율에 대하여 새로운 거래 방식 벤치마크를 산출하는 담당 에이전트로 선출되었음을 알려드립니다. 이는 은행의 패널이 제공하는 숫자에 의존하던 전통적인 서베이 위주의 벤치마크에서 거래 방식 위주로 전환되었음을 뜻하며, 전세계적으로 미래 벤치마크의 트렌드를 이끌게 될 것입니다. more info >> |
|
|
|
|
