COMACおよびBombardier、C919およびCSeries航空機の共通性機会を確立する最終的合意に調印

Tuesday, 27 March 2012, 12:21 HKT/SGT

上海, 2012年3月27日 - (ACN Newswire) - 2011年3月24日に、Commercial Aircraft Corporation of China Ltd (COMAC: 中国商用飛機有限責任公司)董事長のJin Zhuanglong (金壮竜)氏とBombardier Inc.社長兼最高経営責任者のPierre Beaudoinの間で、署名されたフレームワーク合意に引き続き、本日、C919とCSeries航空機の間のプログラム共通性に関する最終的合意が調印されました。具体的に言えば、上記の大手航空機メーカー2社は、C919航空機およびCSeries商用旅客機ファミリーに関するCOMACおよびBombardierの長期的協業の第一段階の一環として、4件の特徴的なプロジェクトで協力することに合意しました。

この第一段階の一環として、COMACおよびBombardierが協業する予定の4つの施策とは、次に関する共通性です。1) コックピットのマンマシン(乗員)インタフェース。2) 電気系統。3) アルミニウムリチウム規格と仕様の開発。4) 技術出版物とスタッフの配置変更に関する顧客サービスの分野。4件のプロジェクトはすべて、C919航空機開発スケジュールと連動して、次の12か月中に完了する見込みです。

今回の協業第一段階は、COMACおよびBombardierの間の戦略的な長期的関係をさらに強化し、C919およびCSeries航空機プログラムの相補的性質を実証します。両社は、航空機プログラム共通性、共同購買、開発と顧客サービスのシナジーの他、BombardierおよびCOMACプログラムのコラボレーションに関しても、協業によりどのような可能性があるかについても調査を続ける予定です。

「両社相互の力を活用して、両社のシナジーを、互恵的で具体的な施策へと発展させていくことを、光栄に感じています。これは、C919およびCSeries航空機プログラムだけでなく、COMACおよびBombardierの事業全体の競争力拡大に貢献するでしょう。」と、COMAC薫事長は述べました。

「昨年3月に署名されたフレームワーク合意が、このような重要な節目に達したことを、喜ばしく感じています。」と、Bombardier Inc.会長兼最高経営責任者のBeaudoinは述べました。「これら4件の初期プロジェクトが、両社のコスト削減と市場シェアの最大化を促進しつつ、両社それぞれの製品と専門知識の相補的性質を確立していくことを、確信しています。」

最終的合意の署名により、BombardierとCOMACは、CSeriesとC919機のお客様のために、2つの航空機ファミリーの運用からの費用便益を実現する機会を生成するための、最初のステップを開始します。

COMACについて

COMACは、2008年5月に創立され、本社は上海にあります。同社は、中国の貨物専用輸送機プログラムの実装分野の、主力企業です。COMACは航空機統合に参画している民間航空機OEMで、民間航空機の研究、製造、テスト、試験飛行や、民間航空機の販売・サービス、リース、運航などを行っています。COMACは、世界クラスの民間航空機メーカーとなり、お客様と乗客の皆様に、安全、経済的、快適、環境にやさしいなどの特長のある最新の民間航空機を提供することに、尽力しています。ニュースおよび情報は www.comac.cc にあります。

Bombardierについて

同社は革新的な輸送ソリューション分野で世界をリードするメーカーであり、そのソリューションはリージョナル航空機やビジネスジェットから、鉄道輸送設備やシステムおよびサービスにわたっています。Bombardier社はカナダに本社を置くグローバル企業です。2011年12月31日締めの会計年度総収益は183ドルで、その株式はトロント証券取引所で取引されています（BBD）。Bombardier社は、Dow Jones Sustainability WorldおよびNorth Americaインデックスの、インデックス構成銘柄として上場しています。ニュースと情報は www.bombardier.com からご覧いただくか、Twitter @Bombardierをフォローしてください。

編集者向け注記

調印式の画像は、次のサイトのプレスリリースセクションにあります: www.comac.cc または www.bombardier.com

Bombardier Aerospace社からの最新ニュースと情報はTwitterで@Bombardier_Aeroをフォローしてください。

Bombardier およびCSeriesは、Bombardier社とその子会社の登録商標です。

C919はCommercial Aircraft Corporation of China Ltd.の登録商標です。

お問い合わせ先:
Bombardier Aerospace
Haley Dunne
+1-514-855-7989
www.bombardier.com

Commercial Aircraft Corporation of China Ltd (COMAC:中国商用飛機有限責任公司)
Yin Xiufeng
+86-21-3858-8683
www.comac.cc

トピック: Press release summary
https://www.acnnewswire.com
From the Asia Corporate News Network