|
| Tuesday, November 14, 2017 |
|
|
Huawei and Gemalto team up to accelerate NarrowBand IoT deployments |
| To help device manufacturers meet a growing demand for long-lasting low-power NarrowBand (NB) IoT modules, Gemalto and Huawei - via its semiconductor arm, HiSilicon - are working together to develop the next generation of modules that combine an extra level of security and consume very low power. more info >> |
|
|
华为与金雅拓合作加快NB IoT部署 |
| 金雅拓与华为，通过其半导体分公司海思半导体携手合作，共同开发具备更高安全性能且功耗极低的新一代模块，旨在满足设备制造商对经久耐用的低功耗窄带（NB）物联网模块日益增长的需求。该款NB-IoT模块集两家公司深厚的专业知识于一身，可帮助制造商降低设备成本，缩小设备尺寸，将设备电池使用寿命延长达10年。 more info >> |
|
|
화웨이-젬알토, 협대역 IoT 구축 가속화 위해 손잡다 |
| 젬알토와 화웨이 반도체 자회사 하이실리콘(HiSilicon)이 보안 성능을 한 단계 강화하고 저전력 소비를 구현한 차세대 모듈 개발에 힘을 합치고 있다. 양사는 오래 지속되는 저전력 협대역(NB) IoT 모듈 수요 증가에 맞춰 기기 제조업계를 지원할 계획이다. 양사의 전문성이 결합된 NB-IoT 모듈은 기기 생산비용을 절감하고 크기를 소형화하고, 배터리 수명을 최대 10년까지 연장할 수 있도록 제조사를 지원한다. more info >> |
|
|
NB-IoT普及に向けジェムアルトとファーウェイが提携 |
| デジタルセキュリティの世界的なリーダー企業であるジェムアルトは、ファーウェイの半導体部門であるHiSiliconと提携し、ナローバンドIoT（NB-IoT）の市場拡大に向け、高セキュリティと超低消費電力を実現する次世代モジュールの開発に合意しました。両社のもつノウハウを結集した新たなNB-IoTモジュールにより、IoT機器メーカーは、コストの削減、製品の小型化、そして機器の最大10年間への長寿命化を図ることができます。 more info >> |
|
|
華為與金雅拓合作加快NB IoT部署 |
| 數字安全領域全球領導者金雅拓（泛歐證券交易所 NL0000400653 GTO）與華為，通過其半導體分公司海思半導體攜手合作，共同開發具備更高安全性能且功耗極低的新壹代模塊，旨在滿足設備制造商對經久耐用的低功耗窄帶（NB）物聯網模塊日益增長的需求。該款NB IoT模塊集兩家公司深厚的專業知識於壹身，可幫助制造商降低設備成本，縮小設備尺寸，將設備電池使用壽命延長達10年。 more info >> |
|
|
Huawei and Gemalto team up to accelerate NarrowBand IoT deployments |
| To help device manufacturers meet a growing demand for long-lasting low-power NarrowBand (NB) IoT modules, Gemalto and Huawei - via its semiconductor arm, HiSilicon - are working together to develop the next generation of modules that combine an extra level of security and consume very low power. more info >> |
|
| Thursday, November 9, 2017 |
|
|
젬알토, 글로벌 LTE 커넥티비티 구현할 세계 최초 ‘올인원’ IoT 모듈 출시 |
| 디지털 보안 분야의 선두주자 젬알토(Gemalto)가 무선통신 엔지니어링 분야의 획기적 발전을 이끌 산업용 IoT 커넥티비티를 확장한다. 젬알토가 선보인 IoT 모듈은 업계 최초로 12개 LTE 대역에서 글로벌 커넥티비티를 제공하고, 단일 디바이스에서 3G와 2G 셀룰러 커버리지를 함께 구현한다. 이를 통해 물류 및 유통 시스템을 간소화하고, 글로벌 IoT 구축 비용을 크게 절감할 것으로 기대된다. more info >> |
|
|
金雅拓推出全球首個“一體化”物聯網模塊, 提供世界級LTE連接服務 |
| 數字安全領域全球領導者金雅拓（泛歐證券交易所 NL0000400653 GTO）宣佈在無線工程領域取得重大突破，並擴展了其工業物聯網連接性能。金雅拓推出業內首款物聯網模塊，可通過單一設備提供基於12種LTE頻段且適用於2G和3G網絡的世界級連接服務，極大簡化物流配送，並降低全球物聯網部署成本。 more info >> |
|
|
金雅拓推出全球首个“一体化”物联网模块, 提供世界级LTE连接服务 |
| 数字安全领域全球领导者金雅拓（泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO）宣布在无线工程领域取得重大突破，并扩展了其工业物联网连接性能。金雅拓推出业内首款物联网模块，可通过单一设备提供基于12种LTE频段且适用于2G和3G网络的世界级连接服务，极大简化物流配送，并降低全球物联网部署成本。 more info >> |
|
|
ジェムアルト、世界初の「オールインワンIoTモジュール」を発表、あらゆる地域でLTE接続が可能に |
| デジタルセキュリティの世界的なリーダー企業であるジェムアルトは、無線通信分野のブレークスルーを実現し、産業用IoT（IIoT）の接続性を飛躍的に拡大しました。具体的には、単一のデバイスとしては世界で初めて、LTEバンド12および3G・2G携帯電話ネットワークへの接続があらゆる国・地域で可能になった、オールインワンIoTモジュールを発表しました。 more info >> |
|
|
|
|
