|
| Friday, October 11, 2013 |
|
|
グルンドフォス社：ポンプ設置を遠隔操作 |
| ポンプ設置の目となり耳となるポンプネットワークは、御社および御社のお客様、そして地方自治体や政府機関の設備向けに適時情報を提供する、インターネットを利用したオンライン遠隔計測システムになるかもしれません。最新の情報を得る機会を活用して、パイプの破裂時、ポンプ設置に関するアラーム鳴動時をいち早く知り、トレンドやレポートを閲覧してください。 more info >> |
|
|
Grundfos: Điều khiển từ xa hệ thống máy bơm của bạn |
| Tai mắt của hệ thống máy bơm hoặc mạng lưới máy bơm của bạn có thể là một hệ thống viễn trắc lượng trực tuyến dựa vào Internet vốn sẽ cung cấp cho bạn, hoặc khách hàng của bạn, hoặc cho bất cứ công ty dịch vụ công ích nào của thành phố hoặc chính phủ những thông tin kịp thời. more info >> |
|
|
그런포스: 펌프 설치의 원격 제어 |
| 펌프 설치나 펌프 네트워크의 이목은 인터넷 기반의 온라인 원격 측정 시스템일 수 있습니다. 이 시스템은 본인이나 고객에게, 또는 시나 정부의 공익사업에게 정보를 신속히 전달할 수 있습니다. 파이프 파열이나 설치 경보가 있을 때 먼저 알 수 있는 혜택과 트렌드나 보고를 검색할 수 있는 혜택 역시 있습니다. more info >> |
|
|
กรุนด์ฟอส: การควบคุมการติดตั้งเครื่องสูบน้ำของคุณแบบระยะไกล |
| การมองเห็นและการรับทราบถึงการติดตั้งเครื่องปั๊มน้ำ หรือเครือข่ายเครื่องปั๊มของคุณสามารถใช้ระบบอินเทอร์เน็ตแบบเทเลเมทริกแบบออนไลน์ที่จะเป็นการบริการแก่คุณ หรือลูกค้าของคุณ หรือเทศบาลใดๆ หรือหน่วยงานสาธารณูปโภคของรัฐบาลด้วยข้อมูลที่ทันตามเวลา more info >> |
|
|
Grundfos: Pengendalian jarak jauh instalasi pompa Anda |
| Pengawasan instalasi pompa atau jaringan pompa Anda dapat merupakan sistem telemetrik yang berbasiskan Internet yang akan menyediakan bagi Anda, atau pelanggan Anda, atau instansi pemerintah atau perkotaan mana saja dengan informasi yang akurat. more info >> |
|
|
Grundfos：遠端控制您的泵安裝 |
| 可以使用基於互聯網的線上遙測系統監控您的泵安裝或泵網路，從而為您或您的客戶，或任何市政或政府機構提供及時的資訊。成為第一個知道管子破裂或任何安裝報警的人，流覽您的趨勢或報告。 more info >> |
|
|
Grundfos：远程控制您的泵安装 |
| 可以使用基于互联网的在线遥测系统监控您的泵安装或泵网络，从而为您或您的客户，或任何市政或政府机构提供及时的信息。成为第一个知道管子破裂或任何安装报警的人，浏览您的趋势或报告。 more info >> |
|
|
Grundfos: Remote Control of Your Pumping Installations |
| The eyes and ears of your pumping installation or your pump network could be an Internet based online telemetric system that provides you, or your customers, or any municipal or governmental utilities with timely information. more info >> |
|
| Tuesday, October 1, 2013 |
|
|
報道機関向け発表：グルンドフォス社、水殺菌の技術リーダー会社を買収 |
| デンマークに拠点を置くポンプ大手のグルンドフォス社は、イタリアに拠点を置き、上下水道および産業用途向け二酸化塩素殺菌装置および技術のエキスパートであるISIAを買収しました。 more info >> |
|
| Monday, September 30, 2013 |
|
|
至媒體：Grundfos收購水消毒方面的技術領導者 |
| 丹麥泵業巨頭Grundfos收購了義大利公司ISIA，它是用於自來水、廢水和工業應用的二氧化氯消毒設備和技術的領導專家。 more info >> |
|
|
|
|
