|
| Monday, July 11, 2016 |
|
|
ジェムアルト、「Cinterion LTE カテゴリー１M２Mモジュール」がNTTドコモの相互運用性テストを完了 |
| デジタルセキュリティの世界的なリーダーであるジェムアルト（ユーロネクスト NL００００４００６５３ GTO）は、同社のCinterion（R）LTE カテゴリー１（Cat １）M２Mモジュールが、日本最大の通信事業者［１］であるNTTドコモによる相互運用性テストを完了したことを発表します。 more info >> |
|
|
Gemalto Fast-Tracks LTE Adoption for IoT in Japan |
| Gemalto, the world leader in digital security, announces its Cinterion(R) LTE Cat.1 specific M2M module has completed the interoperability testing by NTT DOCOMO, INC. more info >> |
|
| Thursday, July 7, 2016 |
|
|
Stormshield和金雅拓聯手增強移動設備的數據交換的保護 |
| Airbus Defence and Space子公司及網絡安全市場的主要領導者Stormshield和全球數字安全性領導者金雅拓(泛歐證券交易所NL0000400653 GTO) 正在開發本技術，從而增強雙方的技術關係，該技術可為移動設備的連接和數據交換提供端到端安全性。 more info >> |
|
|
Stormshield和金雅拓联手增强移动设备的数据交换的保护 |
| Airbus Defence and Space子公司及网络安全市场的主要领导者Stormshield和全球数字安全性领导者金雅拓 (泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO) 正在开发本技术，从而增强双方的技术关系，该技术可为移动设备的连接和数据交换提供端到端安全性。 more info >> |
|
|
Stormshieldとジェムアルトが協業、モバイル機器間のデータ交換で保護を強化 |
| エアバス・ディフェンス・アンド・スペースの子会社でサーバーセキュリティ市場の主要プレイヤーであるStormshieldと、デジタルセキュリティの世界的なリーダーであるジェムアルト（ユーロネクスト NL0000400653 GTO）は、このたび技術提携を強化し、モバイル機器間の接続およびデータ交換において、エンド・ツー・エンドのセキュリティを実現する技術を開発します。 more info >> |
|
|
Stormshield and Gemalto Join Forces to Increase the Protection of Data Exchanges for Mobile Devices |
| Stormshield, a subsidiary of Airbus Defence and Space and a key player in the cyber security market, and Gemalto, the world leader in digital security, are strengthening their technological relationship with the development of this technology capable of providing end-to-end security for the connection and data exchanges with mobile devices. more info >> |
|
| Monday, July 4, 2016 |
|
|
젬알토, 콩고민주공화국의 공정 선거 위해 유권자 등록용 모바일 생체 등록 솔루션 공급 |
| 디지털 보안의 세계적 선두업체 젬알토가 콩고민주공화국 중앙선거관리위원회(CENI)가 실시한 국제입찰 수주에 성공했다. 젬알토는 2만 2,000대의 모바일 생체인식용 유권자 등록 키트를 공급해 콩고 전역의 유권자 등록을 포괄적으로 업데이트하게 된다. more info >> |
|
|
剛果民主共和國選擇金雅拓的移動生物識別註冊解決方案來支持公平選舉 |
| 全球數字安全性領導者金雅拓(泛歐證券交易所NL0000400653 GTO) 贏得一份供應CENI的國際招標，將為剛果民主共和國 (DRC) 國家獨立選舉委員會提供22,000個移動生物識別選民註冊套件，從而支持該國選民註冊的全面更新。 more info >> |
|
|
刚果民主共和国选择金雅拓的移动生物识别注册解决方案来支持公平选举 |
| 全球数字安全性领导者金雅拓 (泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO) 赢得一份供应CENI的国际招标，将为刚果民主共和国 (DRC) 国家独立选举委员会提供22,000个移动生物识别选民注册套件，从而支持该国选民注册的全面更新。 more info >> |
|
|
コンゴ民主共和国、ジェムアルトのモバイル生体認証登録ソリューションを採用し、公正な選挙を支援 |
| デジタルセキュリティの世界的なリーダーであるジェムアルト（ユーロネクスト NL0000400653 GTO）は、コンゴ民主共和国の独立全国選挙管理委員会（CENI）に対して有権者の生体認証登録モバイルキット2万2,000台を供給する案件を国際入札で獲得し、同国の有権者登録簿の包括的な更新をサポートします。 more info >> |
|
|
|
|
