|
| Wednesday, September 19, 2012 |
|
|
泰国酿酒、TCC Assets 及喜力关于 F&N、APB 的公告 |
| F&N计划向喜力国际出售其在亚太酿酒公司和亚太投资私人有限公司的股份相关事宜[计划参见《特别股东大会通知》中列示的决议1，本次特别股东大会将于2012年9月28日召开，本通知附于2012年9月6日F&N向股东发布的与本次出售有关的通告之中]，泰国酿酒公众公司、TCCA 喜力希望宣布以下事项。 more info >> |
|
|
Announcement by ThaiBev, TCC Assets and HEINEKEN regarding F&N and APB |
| Thai Beverage Public Company Limited, TCC Assets Limited and Heineken N.V. wish to announce the following in connection with the proposed disposal by Fraser and Neave, Limited of its interests in Asia Pacific Breweries Limited and Asia Pacific Investment Private Limited to Heineken International B.V. set out in the Notice of Extraordinary General Meeting to be held on 28 September 2012. more info >> |
|
| Thursday, September 13, 2012 |
|
|
ThaiBev의 최근 발표에 대한 하이네켄의 입장 |
| HEINEKEN은 ThaiBev의 최근 발표에 대한 입장을 다음과 같이 밝혔다. 하이네켄은 발표내용에 대해 신중히 검토할 것이나 지금 현재로서는 발표할 내용이 없다. 하이네켄은 검토한 결과, 적합한 내용이 확인되면 향후 입장을 밝힐 계획이다. more info >> |
|
|
喜力（HEINEKEN）注意到泰國釀酒（ThaiBev）的最新公告 |
| 喜力已經註意到泰國釀酒的最新公告。本公司將仔細閱覽公告內容，當前對此尚無更多的評論。喜力將在適當的時候發表進一步評論。 more info >> |
|
|
ハイネケン、タイ・ビバレッジに関する最新情報を通知 |
| ハイネケンはタイ・ビバレッジに関する最新情報を通知した。タイ・ビバレッジでは内容を十分に検討し、現段階においてコメントはしていない。ハイネケンは必要に応じてさらなる発表を行う。 more info >> |
|
|
喜力（HEINEKEN）注意到泰国酿酒（ThaiBev）的最新公告 |
| 喜力已经注意到泰国酿酒的最新公告。本公司将仔细阅览公告内容，当前对此尚无更多的评论。喜力将在适当的时候发表进一步评论。 more info >> |
|
|
HEINEKEN Notes ThaiBev's Latest Announcement |
| HEINEKEN has noted ThaiBev's latest announcement. The company will review the content carefully and has no further comment to make at this time. HEINEKEN will make a further announcement if and when appropriate. more info >> |
|
| Wednesday, September 12, 2012 |
|
|
ハイネケン、APB株に関する取引内容を公開 |
| 本日、添付の取引内容に関する情報開示資料がハイネケンを代理して発行され、アジア・パシフィック・ブリュワリーズ(APB)株に関する9月11日における取引内容が公表された。 more info >> |
|
|
하이네켄, APB 주식 거래 공시 |
| 첨부된 주식거래 공시가 Heineken International B.V.을 대신하여 오늘 발표되었다. 그리고 2012년 9월11일에 Asia Pacific Breweries Limited의 주식거래를 발표했다. more info >> |
|
|
HEINEKEN 透露與APB的股份交易 |
| 所附上的交易披露公告已於今日為並代表喜力國際公司發布，宣布了其與亞洲太平洋釀酒有限公司在2012年9月11日進行的股份交易。 more info >> |
|
|
|
|
